王建民捕魚捉鳥的好本事,率領洋基暫居美聯東區之冠,不只贏得紐約媒體熱烈掌聲,更讓台灣媒體陷入瘋狂的造神運動,但是請台灣媒體做點功課,球迷渴望知道建仔賽事的一舉一動,但並不希望媒體只懂捕風捉影像政客沒營養的口水戰混淆視聽.


(N.Y. Times)

首先,建仔投得好,是台灣之光,正朝大聯盟巨投穩健邁進中,至於洋基會不會良心發現提前調整新人薪水,洋基的總經理現金男Cashman自有打算.商人的算盤打得很精,建仔只要保持穩定,一場勝投一場勝投拿下來,等到建仔成為洋基的當家明星球員,屆時現金男灑錢留人絕對不手軟,台灣媒體此刻何需窮著急?更無須一頭熱,頻拿穆帥或是巨怪的高薪來比較,人家可是有輝煌資歷才有今天.錢的事,建仔的經紀人自然會爭取,無勞旁人費神.

再者,平面媒體只會作文比賽,翻譯外稿,真不懂,建仔熱幾乎是目前島內唯一可以振奮人心的事,送個特派到現場有那麼難嗎?真的錢不夠,網友們的直擊報導,都遠勝平面的閉門造車,不要只會google抄稿.至不濟,委請網友連線,也勝過純翻譯.


(N.Y. Post)

中X,連政治線的記者都下來寫建仔專題,每天搞政客的飲食起居注,讀者很膩的.自家電子報上的部落格文章都好過隔天的炒冷飯,再不派特派員現場報導,整個就遜爆啦.

聯X,特派員的任務不是到洋基球場門口數有幾個台灣人來加油,建仔惜字如金不好發揮做文章,可以訪問會長托瑞,還有鐵捕P,還有…,動點腦筋,想點題目,要不然去現場是去假的啊.

民X,版面多,但是不要編新聞硬填版面,關心建仔的薪水不如幫建仔和其他旅美在小聯盟等努力的球員多打氣,深度新聞分析是可以做的,也應該做的,光翻譯跟編新聞,是撐不了多久的.

自X,不要偷渡蒼蠅政客的新聞,很煩人.建仔的光輝不容染色!!

水果報,有錢派狗仔飛天遁地跟蹤偷拍炒新聞,編點預算到現場吧,看看號稱銷售幾十萬份的報紙,可以做出點什麼不一樣的.

X晚,唯一倖存的晚報,在晚報截稿壓力下,記者也快變成寫稿機器人,建仔新聞做的還可以,請保持.


(MLB)

還有,頭文字G是網友開玩笑,但是就有投機取巧的政客拿來炒新聞,曝光長度還多過主角建仔,難怪政客樂此不疲,請電子媒體注意,主角是建仔,不是湊熱鬧的543.有搞不清楚狀況的配角搶威風凜凜主角的風采嗎?電子媒體請幫幫忙,觀眾要看的是建仔本尊.

中華棒協別再說什麼徵召,請讓建仔在大聯盟專心打球,建仔每投一場勝投,台灣的能見度就多一分,懂不懂.
台南市政府,如果有閒情逸致多的錢到人家巷口貼磁磚,可不可以把錢幫助不夠預算出國比賽的國小,好歹也是建仔的母校,雪中送炭比錦上添花更感人.

當然,從現在開始,建仔的每一場勝投都在改寫大聯盟不同的紀錄,都在創造歷史,偽球迷只希望建仔步伐穩健,多一些QS,不要拼完投,無須拼局數,黃金手臂要好好保養,維持良好狀況,大聯盟的路才能走的長走的久,替在台灣生活苦悶的人們開一扇呼吸新鮮空氣的窗.


(Yankees)

網路上精彩的建仔報導不勝枚舉,分享如下

建民風,非建仔官方網站,但是匯集建仔完整的比賽紀錄,新聞報導和精彩圖片,影片.

科技少女,太神奇的網站,搞笑卻認真,看了讓你更愛建仔.


傑瑞在NJ,紐約應援團的在地報導,好看過台灣報紙的隔夜翻譯報導.


蕃薯藤運動網美國職棒特輯,網友自發組成的翻譯團隊同步呈現紐約報導,勞苦功高,用力鼓掌.


瘦菊子燦爛的球季,
THE TORNADO,
兩個優質的棒球部落格,提供更寬廣的視野來看建仔的投球,當然也是偽球迷惡補的地方.

至於洋基官網,MLB官網更是偽球迷必報到之處.





landscaping



CafedeRiver 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • cc
  • 沒錯,久旱可終於逢甘霖!在自家島內打轉苦悶的台灣啊,希望多點人呼吸到這清新空<br />
    氣啊~~
  • CafedeRiver
  • + cc<br />
    <br />
    就怕媒體不爭氣,只會抄一些543. 
  • 阿桂
  • 媒體連Min跟Ming都能炒了 <br />
    真是夠了<br />
    <br />
    下週三王建民對白襪<br />
    是場硬仗
  • baobao
  • 老河流,心中積壓許久的話,說出來有沒有比較痛快。如同我在台灣看世足賽一<br />
    樣,年代的轉播,唉!不如聽現場音就好。
  • 小威
  • 有趣的整理文章!<br />
    <br />
    我不關心棒球,挪威這裡幾乎什麼棒球的相關報導都沒有,<br />
    可是我也衷心地祝福王建民,幫他拍拍手。<br />
    <br />
    台灣新聞的文抄公風氣,真的很嚴重,<br />
    尤其在國際新聞方面。<br />
    挪威人口460萬,到處都有特派員第一手報導,<br />
    連台灣大選的時候都有人去。<br />
    台灣人口兩千三百萬,難道市場還不夠大?<br />
    還是我們的口味就只侷限於膚淺和腥羶?
  • 馬小薯
  • 有時候不禁在想<br />
    我們的媒體風怎麼會走到如此方向呢
  • oldpal
  • 昨天剛好看到幾家電視新聞播出王健民新聞<br />
    中X,東X,年X連著播出同樣一段的教練訪談<br />
    那位老美講的話,三個電視台有三種翻譯方法<br />
    其中有一台翻譯的非常正確<br />
    另兩台簡直是混到可以,把那老先生翻成一串不知所云的話<br />
    算是欺負聽不懂英文的觀眾吧<br />
    另外幾台我沒看,大約也好不到哪裡去<br />
    <br />
  • CafedeRiver
  • + 阿桂<br />
    <br />
    希望建仔遇強則強,<br />
    keep rolling.<br />
    <br />
    + baobao<br />
    <br />
    看台灣媒體寫王建民,<br />
    真是讓人除了搖頭還能說什麼.<br />
    不過棒球英文多學了些.<br />
    哈哈.<br />
    <br />
    + 小威<br />
    <br />
    這是台灣媒體的問題,<br />
    小事情也要SNG不斷重複轟炸,<br />
    根本沒有國際視野,唉.<br />
    <br />
    + 馬小薯<br />
    <br />
    慶幸現在網路發達,<br />
    上網馬上可以查到一切,<br />
    不必忍受媒體的扭曲.<br />
    <br />
    + oldpal<br />
    <br />
    曾經瞄到某一台訪問托瑞,<br />
    竟然將托瑞的話翻成說,<br />
    建仔像貓一樣冷靜!!!<br />
    一時之間,真是10條黑線畫下來.<br />
    另一種作文比賽.<br />
  • small88
  • 說的真好<br />
  • CafedeRiver
  • + 小S<br />
    <br />
    所以看國外網站的第一手資料好過看台灣的作文比賽.
  • mi ya ko0906
  • 這樣ㄉ心聲..<br />
    如果能讓媒體ㄉ經營者聽ㄉ到就好ㄌ..
  • CafedeRiver
  • + miyako<br />
    <br />
    現在王建民已經成為顯學啦,<br />
    指希望建仔保持穩定.
找更多相關文章與討論