托斯卡尼其實是心靈的狀態.
法蘭西斯梅耶差不多是托斯卡尼的代言人了,在舊金山教書卻跑到托斯卡尼買了一棟老房子,整修房子搞了幾年,先是第一本托斯卡尼豔陽下掀起的熱潮,然後是美麗托斯卡尼,最近台灣出版社又出了她的另一本書---把托斯卡尼帶回家,還有一句小副標,享受義大利的生活美感.
一開始的那句話,就是出自把托斯卡尼帶回家.



法蘭西斯梅耶本身是位詩人,因此文章用字遣詞優美如詩如畫,豐沛的情感書寫托斯卡尼更是引人入勝.
可惜好萊塢把托斯卡尼豔陽下,一本浪漫的追尋自我,改編成失婚婦女異國花痴症候群,也難怪法蘭西斯梅耶在書中關於電影僅一筆帶過,知性感性兼具的熟女在電影裡竟化身為膚淺的觀光客,也算作者有雅量沒否認這部電影的存在.

覺得法蘭西斯梅耶最好的托斯卡尼作品,可能是2000年出的IN TUSCANY.
那年冬天在陰雨蕭瑟的倫敦,買了這本精裝版的書,印刷質感非常出色,法蘭西斯梅耶詩意的文字和精采的照片,讓人拜讀之餘,猶如引進一方燦爛的托斯卡尼陽光,暫時忘卻倫敦的濫天氣,心癢難耐之餘,恨不得即刻搭上飛機直奔托斯卡尼,享受佳餚美酒好風景.
後來朋友借走了沒還,托斯卡尼的美景成了delete掉的照片,只剩下不可靠的記憶.



把托斯卡尼帶回家,這本書很像續集電影,而且是第三集那種.
為什麼會有續集電影,通常是因為電影大賣後,電影公司老闆希望金母雞再下一些金雞蛋,所以會有續集,續集不夠還可以有前傳,總之一定要搾到金母雞生不出半顆蛋才作罷.
宿命是續集電影一定很難超越前作,通常不好看,但是影迷捧場也許還會賣,不過口碑跟賣座必成反比.

把托斯卡尼帶回家剛出版時,在書店翻了一下,因為封面很醜,內頁印刷差強人意,雖然還算喜歡法蘭西斯梅耶,更喜歡托斯卡尼的一切,但是那張不可饒恕的封面,完全毀了購買慾.

最後是上禮拜到誠品,赫然發現把托斯卡尼帶回家這本書打66折,幸好當初沒買!66折,算是補償醜封面的代價吧.還順道買了另一本66折的書,把紐約名廚帶回家---波登的傳統法式料理.
安東尼波登的食譜書讀來真是趣味橫生,痞子般的天才廚師,連寫食譜都像是寫言情小說,有聲有色,好看極了,至於實用與否,沒試作不清楚.

後來上網查把托斯卡尼帶回家,在亞馬遜上看到的封面果然正常多了.
法蘭西斯梅耶這次的筆記太零碎,叨叨絮絮讀起來神韻有氣無力,以筆記來說是鉅細靡遺,可以滿足喜歡看續集的讀者,但是法蘭西斯梅耶小姐,隨手的筆記應該可以整理得更脈絡清楚些吧.






used cars


CafedeRiver 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • cc
  • 小河流也都看英文版的喔?<br />
    In Tuscany,這精裝版的封面,讓人有想點個小黃燈,放個音樂就窩在沙發裡閱讀<br />
    的享<br />
    受.<br />
    <br />
    那個小河流的朋友, 快點還書給人家吧!!!!!!<br />
  • mi~
  • 我最討厭人家跟我借書或cd不還ㄌ耶<br />
    下次就沒得借ㄌ
  • 小丸子
  • 在佛羅倫斯住將近一個月,<br />
    每個周末都到托斯卡尼的小鎮渡假,<br />
    那段時間真的很想把托斯卡尼帶回家。<br />
    其實現在也是。<br />
    法蘭西斯梅耶沒有刻意雕琢,<br />
    她寫得就是生活與感動,<br />
    而在當地每一天的生活都是藝術。<br />
    小河流形容的好,電影真的感覺太花痴了。<br />
  • 好心地
  • 書在我這裡,還陪我搬了一個辦公室, 現在在我的左手側<br />
    它沒有消失, 在下英文標題的時候, 還不時會拿出來參考,<br />
    也算嘉惠我的讀者群吧<br />
    <br />
    我也想念Toscany,尤其是它的市場和熟食店,<br />
    那一年冬天住的旅館有廚房,<br />
    我們每天晚上都可以任性地有義大利的熱食可吃<br />
    這是帶心地出去旅行的另一個優點<br />
    <br />
    應該夏天再去一次
  • CafedeRiver
  • + cc<br />
    <br />
    祇有那本是看英文版的,<br />
    因為沒出中文!而且照片很漂亮.<br />
    <br />
    + mi<br />
    <br />
    小河流還好,只是想到時要看會有點悵然.<br />
    <br />
    + 小丸子<br />
    <br />
    如果跟法蘭西斯小姐一樣住上幾年,<br />
    恐怕今日托斯卡尼代言人就換人做做看.<br />
    真的是讓人懷念的地方.<br />
    <br />
    + 好心地<br />
    <br />
    沒想到這本書還能幫忙下標!<br />
    可見作者文字真的挺不錯的.<br />
    不過想在秋天時再去托斯卡尼.
找更多相關文章與討論